1.He detected a ship moving down the starboard side of the submarine.

他发现了一艘正沿潜水艇右侧航行的船。

2.Their instruments detected very faint radio waves at a frequency of 3 kilohertz.

他们的仪器探测到了频率为3千赫的非常微弱的无线电波。

3.Pakicetus probably detected sound through the ear opening as in land mammals.

巴基鲸可能是通过像陆地哺乳动物一样的耳朵的开口来探测声音。

4.As expected, only about one-third of the participants detected this manipulation.

不出所料，只有约三分之一的参与者察觉到了这一操作。

5.At the Earth's surface, these tempests can be detected by changes in the strength of the Earth's magnetic field.

在地球表面，可以通过改变地球磁场强度来检测这些风暴。

6.When probable manipulation is detected, a spam rank factor is applied to a site, depending upon the type and severity of the infraction.

当检测到有可能暗中操纵时，将视违规的类型和严重性给予一个网站一个垃圾等级系数。

7.These structures had been detected years earlier by echo-sounding instruments, but they had never been penetrated in the course of drilling.

这些结构在早些年曾被回声探测器探测到，但是它们从未被钻探过。

8.Curious if the left hemispheres were indeed remaining awake to process information detected in the surrounding environment, Dr. Sasaki re-ran the experiment.

佐佐木博士好奇左脑是否真的为处理从周围环境中检测到的信息而保持清醒，于是他重新进行了实验。

9.In this case, such signals might be more easily detected by those experiencing meditation-like tranquillity in a relaxing "whole field" of light, sound and warmth.

在这种情况下，这些信号可能更容易被那些正在经历冥想般平静的人发现，他们处在有令人放松的光线、声音和温度的“整个领域”中。

10.Although the pesticide TDX has been widely used by fruit growers since the early 1960's, a regulation in force since 1960 has prohibited sale of fruit on which any TDX residue can be detected.

虽然TDX这款农药自20世纪60年代早期就被果农广泛使用，但自1960年起，一项生效的法规禁止销售任何可以检测到 TDX残留的水果。

11.Area 51 staff had to regularly interrupt such tests and hurry prototypes into "hoot-and-scoot sheds", lest they are detected by Soviet spy satellites.

51区的工作人员不得不经常中断这种测试，匆忙地将这些样机送到“紧急藏身处”，以免它们被苏联间谍卫星发现。