1.He detached a link from a chain.

他从链子上拆下一个链环。

2.I tried to detach myself from the reality of these terrible events.

我尽力使自己从这些可怕事件的现实中摆脱出来。

3.Justification detaches man from sin which contradicts the love of God, and purifies his heart of sin.

成义使人与罪分离，因为罪是相反天主的爱。

4.On the second and third floors the stairwell is encased in a stainless steel mesh. This detaches the circulation space and spatially breaks up the bedroom areas.

在二楼和三楼不锈钢网格构成楼梯井，将卧室空间和公共交通空间空间式地分离开来。

5.May 25, 1979. As an American Airlines DC-10 lifts from the runway at Chicago's o 'hare airport, an engine detaches and seriously damages a wing.

1979年5月25日，一架美国航空dc - 10从芝加哥瓯海儿机场起飞，一个发动机脱落并严重损坏了一个机翼。

6.A fault surface parallel to a mechanically weak horizon or layer, or parallel to bedding, that detaches or separates deformed rocks above from undeformed or differently deformed rocks below.

一个平行于机械软弱层或层理断层面，它把其上未形变的岩石或其下不同形变的岩石拆离或分隔开。

7.The slinger's neck snaps forward, and its long, pointed head detaches, flying through the woods as a self - guiding venomous glider... a smart-dart.

Slinge的颈部往前弹射，又尖又长的头部直接脱离像个自我引导的恶毒的滑翔机…一个智能飞镖飞越树林往目标飞去。

8.Three monks detached themselves from the larger group.

9.Listing 3 creates a range-partitioned table with relational and XML data, rolls out (detaches) a partition containing old data, and rolls in (attaches) a partition containing recent data.

清单3创建一个包含关系和XML数据的范围分区表，滚出(分离)包含老数据的分区，滚入(附加)包含最近数据的分区。

10.It improves old performance management tool, rather than detaches from the original performance management completely.

是对原有绩效管理工具的推进，而不是完全脱离原有的绩效管理方法。

11.She has been trying to detach herself from an abusive relationship.

12.A number of soldiers were detached to guard the building.

许多士兵被派去保护这座建筑物。

13.Detach the upper part of the form and return it with your payment.

14.The left hand that allows a plum orchid to use to tie calcium sulphate detaches a hat, the overgead knife wound exposed out, and the thread up and closely sewing looking at to made life afraid.

许梅兰用打着石膏的左手摘下帽子，头上的刀伤露了出来，上面密密麻麻缝的针线看着令人生怕。

15.The brush detaches from the vacuum cleaner for easy cleaning.

16.Trigonelline is unstable above 160 degrees F; the methyl group detaches, unleashing the niacin-vitamin b3-into your cup.

胡芦巴碱华氏160度以上时化学性质不稳定，甲基脱落，释放出烟碱酸，也就是维生素b3。

17.We should detach good apples from bad.

我们必须把好的苹果与坏的分开.

18.Don't detach the coach from the train.

别把这个车厢从火车上拆下来。

19.The data handler detaches the logical attachment from the Order data object and calls the Claim check service to check in the logical attachment.

数据处理程序将逻辑附件从Order数据对象中分离出来，并调用ClaimCheck服务来签入逻辑附件。

20.The gardener is clear about the outcome he desires, he does the work required but then he lets go or detaches himself from the outcome.

园丁明确他自己想要的结果，他只做自己所该做的工作，然后就放手不管后面的结果。